«шпаклевка» или «шпатлевка» — Как правильно пишется слово?

Мне больше нравится шпаклевка. 

Может поставить вопрос на голосование ?

А вот, что пишет об этом толковый словарь: 

Что касается употребления слов шпаклёвка и шпатлёвка, то в современных словарях оба варианта выступают как равноправные. Например, в Большом толковом словаре (С-П., 2000): Шпаклёвка 1. к шпаклевать. 2. Пастообразная замазка, которой шпаклюют какую-л. поверхность; слой этой замазки, нанесенный на какую-л. поверхность (с.1503). «Шпатлёвка = шпаклевка (с.1504). См. также русский орфографический словарь (ответственный ред. В. В. Лопатин, М., 1999, с. 1199). В вышеупомянутом словаре-справочнике Л. И. Скворцова по поводу исторической последовательности появления слов шпаклевка и шпатлевка написано: «Эти существительные имеют общее значение: «замазка для заполнения неровностей какой-нибудь поверхности» и «процесс нанесения этой замазки» (при подготовке поверхности к покраске).

Образованы они от разных глаголов: шпаклёвка – от шпаклевать, а шпатлёвка – от шпатлевать. В XIX веке существовал еще один, ныне совсем забытый вариант этого слова: шпадлёвка (от глагола шпадлевать в том же значении). Все три русских глагола, от которых образованы слова шпаклёвка, шпатлёвка, шпадлёвка, восходят к одному и тому же немецкому глаголу spachteln, звуковой облик которого видоизменился трояким образом в устной русской речи: шпатлевать, шпадлевать (с озвончением т) и шпаклевать (возможно, не без влияния слов пакля, паклевать и т.п.). Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них – шпад (т, к) левать, – то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово шпаклевать (существительное шпаклевка). Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени. На фоне общелитературных слов шпаклевать и шпаклевка их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих.

Более того, вариант с т (шпатлевка) поддерживается словом шпатель – инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который соответствует немецкому Spachtel «шпаклевка»)» 

«ШпаКлевка» или «шпаТлевка» — как правильно говорить и писать?

Два значения слова

В возникшей путанице немалую роль сыграло, что изначально шпатлевка и шпаклевка — это 2 разных понятия:

1. Действие. Заделывание щелей и трещин специальным составом, разглаживание поверхности. Обычно это слово имеет отношение к ремонту — ошпатлевание стен, потолков и т. п. Но иногда шпатлевание используют художники, врачи, кондитеры. Суть процесса — накладывание шпателем определенного количества вещества для выравнивания поверхности перед окончательной обработкой.
2. Материал. Порошкообразная или пастообразная однородная смесь или готовая замазка. Шпаклевка наносится для разглаживания поверхности стены перед шлифовкой или покраской.

И в том и в другом случае словари позволяют обозначать действие и материал одним и тем же словом. При этом люди, профессионально занимающиеся ремонтом и отделкой помещений, часто разделяют эти 2 понятия.

История возникновения

Процесс шпатлевания именуется так по названию инструмента, которым производится действие — Spatel. Это немецкое слово переводится как «лопатка», но для русских людей это обычный шпатель — гладкая пластина с ручкой, которой удобно выравнивать поверхность, разглаживать, убирать лишнее. И для профессиональных строителей правильный вариант — шпатлевать, т. е. работать шпателем. Его делают и из металла, и из силикона, и из пластика.

Используется этот инструмент в нескольких областях:

• ремонте;
• кондитерском деле;
• медицине;
• живописи.

Одни историки считают, что выражение шпатлевать перешло в русский язык из немецкого во времена Петра I; другие — что столетиями раньше. Но для славянских строителей термин обозначал именно действие — работу шпателем с целью выравнивания чего-либо.

Тогда же в ходу было слово паклевать (законопачивать, конопатить). Так назывался процесс заделывания щелей в лодках или бочках, в деревянных постройках и домах. Материал, который при этом использовался, назывался паклей. Это продукт отхода при производстве тканей, грубое конопляное или льняное волокно. Чтобы сделать паклю водонепроницаемой, ее часто пропитывали жидкой смолой. Когда смола застывала, все малейшие щели оказывались наглухо закупоренными.

Современные люди, которым доводилось жить в деревне, могли видеть деревянные избушки, утепленные этим волокном. Ошпаклевание и сегодня используется при строительстве русских бань.

Долгое время оба метода отделки и утепления построек существовали отдельно друг от друга. Но когда пришло время каменных и кирпичных строений, деревенские люди все чаще стали слышать слово шпатлевать, созвучное паклевать. В обоих случаях преследовалась одна и та же цель — исправить дефекты, убрать щели и трещины с помощью выравнивающей смеси. В конце концов, два слова слились в одно новое — отшпаклевать или ошпаклевать. От этого глагола и произошло слово шпаклевка.

Термины все еще подразумевали похожие, но разные действия, активно использовались в русском языке и потому попали в словарь.

Есть версия, что синонимами они стали с подачи В. Даля, который, не являясь строителем, счел, что шпаклевание и шпатлевание — одно и то же. Неточно понятый термин стал частью русской грамоты и письменности. А когда ошпаклевание уступило дорогу шпатлеванию, ошибка и вовсе перестала быть заметной и значимой.

Ответ из словаря

Едва ли не все словари единодушны, что правильно говорить и «шпаклевка», и «шпатлевка».

Эти слова означают одновременно действие и материал, они идентичны и взаимозаменяемы. Эта точка зрения отражена в словарях:

• Ожегова;
• русском орфографическом под ред. Лопатина;
• словаре синонимов;
• Большом энциклопедическом политехническом словаре;
• Большом толковом словаре правильной русской речи Скворцова;
• Большом толковом словаре под ред. Кузнецова.

В. Даль приводил, помимо «шпаклевать» и «шпатлевать», еще и третий вариант, который мог произноситься и писаться как «шпадлевать». Это слово, предположительно, появилось от польского названия шпателя — szpadel, но в русском языке не прижилось и более нигде не указывается. Все три слова были равноправны и означали одно — замазывание щелей особым составом.

Но есть и словари, которые настаивают на варианте «шпаклевка», где вариант с буквой «т» не упоминается вовсе:

• Словарь русского языка;
• Академический русскоязычный;
• Толковый словарь Ефремовой;
• Малый академический словарь Евгеньевой;
• словарь под ред. Ушакова.

Если свериться с Википедией, как правильно — шпаклевка или шпатлевка — окажется, что верны оба варианта. И хотя шпаклевка (шпатлевка) в первую очередь — пастообразный или порошковый материал, точно так же называется и нанесение этого слоя.

Но нюансы все же есть:

1. Большинство строителей и отделочников, когда говорят шпатлевка, имеют в виду действие — на шпатель наносится раствор, который размазывается по поверхности. А этот раствор или смесь для него называют шпаклевкой.
2. Шпатлевка — официальный профессионализм, используется в специальной литературе, в инструкциях, в нормативных документах, существует Межгосударственный стандарт шпатлевки.

Получается, что правильно и «шпатлевка», и «шпаклевка» .

Литературным и грамотным считается слово «шпаклевать», оно используется в повседневной речи.

Вариант, принятый у специалистов — «шпатлевать» (шпаклевкой).

Но даже словари, которые указывают на эти нюансы, подчеркивают, что использование в повседневной жизни и первого, и второго варианта ошибкой не является.

И производители готовой замазки могут писать на банках как шпаклевка, так и шпатлевка — в любом случае содержимое остается тем же.

Чем отличается шпаклевка от шпатлевки, как правильно шпатлевание или шпаклевание?

Выполнение отделочных работ начинают с выравнивания стен и потолков. Для этого используют специальные минеральные смеси на связующей основе, которые называются шпатлевкой. На упаковках с такими смесями встречается и другое название: шпаклевка. Чтобы не мучиться в догадках, чем отличается содержимое упаковок, надо разобраться со значением слов шпатлевка и шпаклевка.

Определение

Шпатлевка – порошкообразная или пастоподобная смесь, состоящая просеянного гипса, мела, столярного клея и различных минеральных наполнителей, которая используется как ремонтный материал для выравнивания поверхностей перед их окраской и другими видами отделки.

По составу шпатлевки бывают клеевыми, латексными, акриловыми, масляными, масляно-клеевыми. Они отличаются некоторыми качественными характеристиками, в зависимости от которых применяются для внутренних или наружных работ.

Шпаклевка – то же, что и шпатлевка: материал для выравнивания поверхностей.

Сравнение

Исключительно в орфографических тонкостях употребления этих названий.

Реклама

Слово шпатлевка образовано от заимствованного из немецкого языка существительного Spatel со значением небольшая строительная лопатка.

В русском языке утвердилась удобная для произношения глагольная форма шпаклевать, имеющая значение наносить смесь при помощи шпателя. По аналогии с этой глагольной формой стали произносить и само название смеси – шпаклевка.

В современных орфографических словарях и тот и другой варианты написания слова зафиксированы как нормативные.

В профессиональной лексике закрепилось название шпатлевка; в разговорной речи чаще используется его общеупотребительный вариант шпаклевка.

к содержанию

Как правильно — шпатлевка или шпаклевка?

Вопрос, как правильно — шпатлевка или шпаклевка, — является одним из насущных в строительстве и русском языке. В настоящее время написание и произношение данного термина, который обозначает пенообразную замазку, используемую для выравнивания поверхностей, двоякое.

Узнать, как же все-таки правильно, шпаклевка или шпатлевка, оказалось непросто. Двоякое написание и произношение встречается в среде профессионалов и простых людей, которые когда-либо сталкивались со строительными работами. Не помогают и письменные обозначения этого явления на упаковке, потому что можно встретить и то, и другое написание.

Стоит сказать, что разницы между этими явлениями не существует, вернее, явление одно — строительный материал. Разность произношения и написания объясняется развитием языка. Он пополняется новыми предметами, явлениями, которые необходимо как-то называть. Нередко слова приходят из других языков, заимствуются или строятся по принципу иностранных слов. К таким как раз и относится шпаклевка.

Этимология слова

В таком споре реальную помощь может оказать этимологический словарь русского языка. Там есть слова «шпадель» и «шпатель». Это слово пришло в русский из польского, где термин обозначал лопаточку, используемую аптекарями и живописцами. Термин «шпадлевка», образованный от слова «шпадель», согласно словарю Скворцова, активно использовался в русском языке в 19 веке и обозначал выравнивание стен.

Шпатель — инструмент для нанесения шпаклевки

Затем, в связи с языковыми особенностями, слова «шпадель» и «шпадлевка» вышли из употребления как неудобопроизносимые и превратились в «шпатель» и «шпатлевка». На этом изменения в языке не закончились. Далее шпатлевка приобрела вариант шпаклевки, на что, конечно, повлияло слово «пакля». Это материал, которым на Руси заделывали щели в досках. Таким образом, характерной особенностью явления заделывания стен в русском языке являлось обозначение этого процесса тремя глаголами: шпадлевать, шпатлевать и шпаклевать. На вопрос, в чем разница шпатлевки и шпаклевки, стоит отвечать: ни в чем.

Отличия понятий

Академический словарь 1847 года дает только один вариант. Это «шпаклевать» и «шпаклевка». Два других определяются как обветшавшие, то есть устаревшие. Однако 19 век не похоронил остальные варианты этого слова, они остались в употреблении как альтернативные, а «шпатлевка» вернулась в 20 веке и заняла свое место. В этом слову помог инструмент — шпатель. Сегодня его активно используют художники и строители при очищении поверхности под побелку и покраску. После очищения следует выравнивание. В этом процессе участвует шпатель как инструмент и шпатлевка или шпаклевка, кому как удобнее. Соответственно, шпатлевка с «т» вошла в активный обиход строителей и просто граждан, которые сталкиваются с ремонтом. Слово снова оказалось в словарях, а в особенно прогрессивных оно сохранилось до сих пор. Нет доказательств ни в пользу одного из них, какое слово считать литературным, а какое — просторечным. В связи с этим оба слова имеют право на существование на сегодняшний день.

Шпаклевка применяется для финишного выравнивания стен и потолков

В настоящее время слово «шпадлевка» и глагол «шпадлевать», образованный от него, являются устаревшими и неупотребляемыми.

Однако не стоит забывать, что язык — это постоянно развивающееся явление, потому вполне вероятно, что со временем одно из слов вытеснит другое, став литературным и общепризнанным. А пока что споры, чем отличается значение одного слова от другого, продолжаются.

Примечательно, что какой термин ни употребляй, суть вещества не меняется. Как правило, шпаклевку или шпатлевку используют после штукатурки, чтобы довести оштукатуренную поверхность до идеального состояния. Этот материал обладает мелкозернистой структурой, которая способствует идеальному прилеганию к штукатурке. Он отлично подходит для выравнивания стен и потолков. Для строителя шпатлевка, или шпаклевка, — это незаменимый спутник в работе. А как именно называть этот раствор, не имеет значения. Шпатлевки бывают как строительные, так и декоративные. Об этом материале наслышаны не только профессионалы строительства, но и простые люди. Пастообразное вещество просто использовать при косметическом ремонте, который проводится дома самостоятельно.

Сегодня строительные магазины предлагают готовую и сухую шпатлевку

Шпаклевка применяется как для внутренних работ, так и для ремонта фасадов. Она завершает многие подготовительные работы перед окрашиванием, оклеиванием и прочими основными процессами. Выделяют такие виды работ, как шпаклевка стен и потолка. В дополнение к этому радует невысокая стоимость материала, возможность работать с ним своими руками.

Стоит отметить, что в речи профессионалов наиболее употребляемым является как раз слово «шпатлевка».

Это объясняется аналогией шпатлевки с рабочим инструментом шпатель. Как показывает практика русского языка, человеку удобен тот вариант слова, произношение и написание которого можно объяснить каким-либо образом.

Онлайн калькулятор расхода шпатлевки на 1м2

В чем разница между штукатуркой и шпаклевкой?

Как осуществить побелку стен известью своими руками?

Как писать и говорить правильно – «шпаклевка» или «шпатлевка»?

Вот уже несколько десятилетий людям не дает покоя вопрос: какой из вариантов правильный — «шпаклевка» или «шпатлевка»? Казалось бы — слово давнее, под рукой куча словарей, но истина по-прежнему остается где-то рядом — вот и на самих строительных смесях пишут то «к», то «т»… И все же — как правильно?

Что говорят люди?

И в обычной жизни, и на строительных форумах можно увидеть долгие дискуссии о том, какой из двух вариантов написания и произношения правильный. Причем мнения зачастую — абсолютно противоположные.

Кто-то уверен, что законный вариант один — шпаТлевка (от названия инструмента — шпатель), а хитрые русские просто адаптировали слово под привычное всем «паклевать» — заделывать при строительстве дыры паклей. А что — сфера одна, занятия похожие, вот и слова должны быть почти одинаковыми, для удобства!

Шпатель — инструмент для нанесения состава на отделываемые поверхности

Некоторые искренне считают, что два слова — разные, и понятия обозначают тоже разные: шпаклевка — это сухая строительная смесь, причем строго натуральная, а шпатлевка — уже готовая, синтетическая.

Третьи честно пытаются найти истину и лезут в словарь: оба варианты равноправны, говорят они, и споры ни к чему. Пишите и произносите, как хотите, — и нечего голову забивать.

Что говорит история?

Мы, как честные люди, тоже заглянем в словари, но для начала обратимся к истории.

Россия — страна, богатая древесиной, и «лесное» строительство всегда было важной частью ее жизни. В домах, церквях, кораблях щели между бревнами нередко приходилось заделывать и утеплять, и для этих целей отлично подходила пакля — отходы от первичной обработки льна, конопли, хорошенько просмоленные. От пакли произошел и глагол «паклевать» — действительно, знакомое и привычное нашему человеку слово.

Но с периодом активного языкового обмена на Руси появились новые слова и понятия, в частности, немецкие spachteln () и spatel. Второе слово, в переводе привычный «шпатель», означало лопаточку или тупой нож для нанесения и затирки густой смеси или красок — инструмент художников, маляров, аптекарей и строителей. Соответственно, spachteln — это шпатлевать, наносить эту смесь.

Слово быстро вошло в обиход, адаптировалось под нашу речь, но ассоциаций с «паклеванием» поначалу не возникло. Более того, Владимир Даль, «наше все» отечественной лексикографии, в своем словаре 1863-1866 гг. дал сразу три абсолютно равноправных (!) варианта слова: шпадлевать, шпатлевать, шпаклевать — замазывать и затирать пазы, щели, сучки и жуковины особым составом. От этих слов и появилась троица: шпадлевка, шпатлевка и шпаклевка.

Очевидно, что согласные «д» и «т» в середине слова возникли под влиянием немецкого слова (вот и шпатель в словаре назван также и шпаделем), шпаклевка же, вполне вероятно — появилась на основе «паклевания».

Однако уже в то время, почти параллельно с Далем, Академический словарь 1847 закрепил один литературный вариант — шпаКлевать (а значит — шпаКлевка). И на сегодняшний день это остается литературной нормой.

Словарь Ожегова приводит оба понятия — и с буквой «т», и с буквой «к»

Что говорят современные словари?

Если пройтись по страничкам современных словарей, можно легко убедиться в существовании этой самой литературной нормы. Большинство словарей дает один-единственный вариант — шпаклевка: Малый академический словарь Евгеньевой, Толковый словарь Ефремовой, Ушакова, словарь иностранных слов и многие другие. Некоторые приводят два равнозначных варианта: шпаклевка и шпатлевка: Толковый словарь Ожегова, Большой энциклопедический политехнический словарь, словарь синонимов.

Логически объясняет такой путаницу Большой толковый словарь правильной русской речи Скворцова: оба слова имеют по 2 одинаковых значения: замазка для заполнения неровностей поверхности и процесс нанесения этой замазки. Произошли они от разных глаголов — шпаклевать и шпатлевать, которые в свою очередь восходят к одному немецкому слову. И если «шпатлевка» — это естественный звуковой перенос оригинала на русский язык, то «шпаклевка» вполне могла возникнуть под влиянием слова «паклевать».

Сегодня «шпатлевка» неофициально является профессионализмом: практически любой строитель честно признается, что буква «к» в слове просто режет слух. Что интересно, на этикетках самой многострадальной шпа(к, т)левки можно встретить и то, и другое название, а иногда — сразу оба. А вот строгий строительный ГОСТ литературную норму не признает — Межгосударственный стандарт шпатлевки, и все тут.

ГОСТы трактуют каверзное слово однозначно

Вывод прост — оба варианта имеют право на жизнь, поэтому выбирайте, что вам нравится. Конечно, если вы работаете в строительной сфере или хотите незаметно влиться в штукатурно-малярную компанию, лучше все же приучиться произносить «шпатлевка». А если вас начнут убеждать, что вы говорите неправильно, просто расскажите про spachteln и паклю. И порадуйтесь, что самый странный вариант — шпадлевка — так и остался на страницах старого словаря.

Шпатлевка или шпаклевка – как говорить и писать правильно

Отличие шпатлевки от шпаклевки – только в написании термина

Внимательно изучая упаковки со строительными выравнивающими смесями в гипермаркетах, можно обнаружить удивительную вещь. Один и тот же материал от разных производителей может называться по-разному: шпаклевка – шпатлевка.
Как правильно? Есть ли различия между этими смесями?
Давайте разбираться.

Этимология термина

Все, кто хоть как-то сталкивался с ремонтом, знают, что лопатка для нанесения раствора на поверхность и его разравнивания называется шпателем. Можно сделать вывод, что правильно писать и говорить «шпатлевка», так как в этом случае сохраняется корень «шпат».
Но это не совсем так. Объясним, почему.

Происхождение слова шпатлевка

В русский язык термин шпаклевать или шпатлевать, обозначающий заделку трещин и неровностей поверхности густым, вязким и быстро застывающим веществом, пришел вслед за немецким словом spatel, обозначающим плоскую лопатку, которой и наносится выравнивающая смесь. Оно в свою очередь произошло от латинского spatha (ложка) или spathula (ложечка).
Так как латинский является прародителем многих современных европейских языков, то похожие слова можно встретить и в них.
Например:

Это интересно. В словаре Даля помимо терминов шпатлевание или шпаклевание указан ещё один, которым пользовались в те времена: шпадлевание. Возможно, его употребление связано с польским звучанием исходного слова.

Шпатель – основной инструмент отделочника

В каждом из этих языков шпателем назывался инструмент, которым для своей работы пользовались не только строители, но и фармацевты, врачи, художники. В зависимости от сферы применения он имел (и сейчас имеет) разную форму и размер, но суть его использования одна: набор небольшого количества смеси, её нанесение на поверхность с последующим разравниванием.

Происхождение слова шпаклевка

Если за основу словообразования брать корень «шпат», то по логике русского языка правильными следует считать термины шпатлевка(см.Шпаклевка для паркета – виды, свойства, применение ), шпатлевать. Но откуда же тогда взялась шпаклевка? Может быть, это разные материалы? Тогда чем отличается шпаклевка от шпатлевки?
Сегодня – ничем. А вот раньше на Руси было принято заделывать различные щели и отверстия паклей, то есть, паклевать. Часто паклю смешивали с жидкой смолой, которая, как и шпаклевка, застывала через некоторое время, надежно закупоривая щели.

На фото – процесс паклевания сруба

Процесс паклевания по своей сути очень напоминает действия, выполняемые своими руками при исправлении дефектов поверхностей выравнивающими смесями. Похожи слова «паклевать» и «шпатлевать» и по своему звучанию. Видимо, слияние этих слов и привело к появлению в русском языке нового слова.

Как же писать правильно

Если вы спросите, как пишется – шпаклевка или шпатлевка, ответить вам могут по-разному. На самом же деле в современных словарях оба этих термина признаны равноправными.
Возможно, с некоторыми оговорками:

• Шпаклевать – литературная форма, общепринятая, используемая в разговорной повседневной речи;
• Шпатлевать – форма, принятая у специалистов. Такое написание наиболее часто встречается в нормативных и технических документах (ГОСТ, технические условия, инструкция по применению и т.д.).

Это что касается глаголов.
Почти та же история и с существительными, но между словами шпаклевка и шпатлевка разница тоже обнаруживается:

• Шпаклевкой называют сам выравнивающий состав, который наносится на плоскость для её выравнивания и заполнения выбоин, трещин, щелей;
• Термином шпатлевка обозначают процесс нанесения смеси, то есть, выполняемое с ней действие.

Написание через Т или через К встречается одинаково часто

Обратите внимание. Вряд ли производителям приходит в голову разбираться в лингвистических особенностях происхождения терминов. Поэтому в магазинах одинаково часто встречается шпатлевка и шпаклевка – в чем разница, мы уже выяснили. Её просто нет.

Заключение

Так как наш портал все же направлен не на изучение правил русского языка, а на помощь начинающим строителям в непростом деле ремонта своего жилья или другой недвижимости, то видео в этой статье посвящено собственно процессу выравнивания стен шпаклевкой. Или шпатлевкой – как вам больше нравится. Цена материала и стоимость работ от этого не зависят.

Закончил архитектурный факультет Пензенского государственного института архитектуры и строительства. В течение последних десяти лет является ведущим специалистом крупной строительной компании в г. Пенза, занимающейся возведением многоэтажных жилых зданий. Общий стаж работы по специальности – 18 лет. Консультирует по вопросам дизайна, выбору материалов для внутренней и наружной отделки, технологии проведения отделочных работ.

В русском языке существует определенное количество слов, написание которых вызывает массу вопросов. Среди них отглагольные существительные: «шпатлевка» и «шпаклевка». Как правильно пишется: «шпаклевка» или «шпатлевка»? Орфографический словарь, к сожалению, в данном случае не подскажет, ведь в нем оба варианта представлены как равнозначные слова с идентичным лексическим значением. Чтобы разобраться более детально, нужно рассмотреть историю возникновения обоих слов. Давайте сделаем это.

Что такое шпатлевка и шпаклевка

Ремонт — это дело долгое, не очень приятное и крайне дорогостоящее, но с ним приходилось сталкиваться каждому хоть раз в жизни. Среди перечня материалов, необходимых для ремонта, обязательно встречалось такое загадочное вещество, как «шпаклевка» или «шпатлевка» (как правильно, будет сказано ниже). Данное название носит специализированный материал для выравнивания поверхности стен или потолков, путем замазывания щелей и других неровностей на их поверхности.

Чтобы не мучиться с вариантами написания, его часто называют другими словами-синонимами: замазка или грунтовка.

Не менее часто слова «шпаклевка» (или «шпатлевка») используются для названия самого процесса шпаклевания (шпатлевания). Как же правильно говорить и писать: «Я шпаклюю эту стену» или «Ты шпатлюй тот потолок»? Поможет разобраться в этом экскурс в историю появления в русском языке данных слов.

Этимология отглагольного существительного «шпатлевка»

Лучше всего начать изучение вопроса с варианта «шпатлевка». Образовано это слово было от глагола «шпатлевать» — то есть работать шпателем.

Само же слово «шпатель» (пластина с ручкой, используемая в медицине, живописи и строительстве) пришло в русский язык из немецкого (Spatel) и дословно переводится «лопатка». Вероятнее всего, это произошло при Петре I, хотя есть возможность, что строительный термин «шпатлевка» пришел на славянские земли столетиями раньше, вместе с немецкими строителями.

За всю историю использования шпателя главной задачей его в строительстве и живописи (а сегодня и в кулинарии) было выравнивание: у художников – поверхности холстов, у строителей – стен и потолков, у кондитеров — тортов.

Узкоспециализированное значение слова «шпатлевка» сегодня

Несмотря на древнюю историю, и по сей день мало что изменилось в этом процессе, разве что материалы, из которых изготавливают шпатели. Если в былые века это были преимущественно различные металлы, иногда дерево, то сегодня шпатели делаются преимущественно из пластика и силикона.

В современном русском языке термин «шпатлевка» имеет статус официального строительного термина. Его используют в специализированной литературе и инструкциях, технической документации. Именно поэтому профессиональные строители и маляры на вопрос: «Как правильно пишется слово: «шпатлевка» или «шпаклевка»?» обязательно выбирают первый вариант.

Немного о глаголе «шпадлевать»

В современном русском языке такого слова попросту нет. Однако всего несколько столетий назад легендарный Владимир Даль в своем судьбоносном словаре записал слово «шпадлевать» как аналог для глагола «шпатлевать».

Ученые-языковеды пока не смогли точно установить, откуда взялся подобный вариант написания и почему он стал настолько популярным, что даже попал в словарь.

Выдвигается теория, что это связано с польским аналогом слова «шпатель». Поскольку некоторые ученые считают, что в русский язык существительное «шпатель» попало через посредничество польского, как это было с многими терминами эпохи Петра І. Но это маловероятно, поскольку на языке поляков данный термин szpatułka тоже пишется через букву «т».

Происхождение слов «шпаклевка» и «шпаклевать»

Рассматривая дальше вопрос о том, как правильно: шпаклевка или шпатлевка стен, пора разобраться со вторым фигурантом этого спора. А именно со словом «шпаклевка» и глаголом, от которого оно произошло, – «шпаклевать».

Прародителем этих однокоренных терминов было название грубого, непригодного для прядения волокна, которым в старину конопатили (забивали) щели деревянных домов или лодок. Речь идет о пакле, именно ее (смочив смолой или другими непромокаемыми смесями, замазками) использовали для паклевания (конопатки) изб, сараев и различных деревянных приспособлений.

Несмотря на то что сегодня такая методика кажется устаревшей, многие счастливые обладатели собственных деревянных бань и сейчас пользуются паклей как средством для надежной закупорки щелей между бревнами и вполне довольны.

Название данная методика носила следующее: конопатка или паклевание.

Вероятнее всего, с тех пор, как камень и кирпичи стали постепенно вытеснять дерево в качестве строительного материала, простые рабочие из народа, услышав слово «шпатлевать», переиначили его под старое знакомое – «паклевать», тем более понятия, в сущности, очень похожи (в обоих случаях приходится маскировать щели, дыры и другие отверстия).

Пока обе отделочные методики активно использовались на практике, их названия также сосуществовали параллельно, имея в виду два родственных, но разных действия. Так они и попали в словарь. А синонимами (по версии некоторых языковедов) могли стать просто потому, что Владимир Даль не очень-то разбирался в строительстве и не знал четкой разницы между понятиями, сочтя их идентичными.

С годами конопатка, как и деревянные избы, стала уделом истории и любителей старины, а слово «шпаклевка» стали часто использовать вместо «шпатлевки». И поскольку оно к тому времени было уже частью литературной нормы русского языка, на эту ошибку стали смотреть сквозь пальцы.

Как правильно писать: «шпаклевка» или «шпатлевка»

Рассмотрев по отдельности происхождение каждого термина, можно наконец-то разобраться с главным вопросом. Итак, как правильно: шпатлевка или шпаклевка?

Несмотря на ошибки прошлого, которые и послужили появлению этого лингвистического казуса, сегодня, согласно литературной норме российского языка, оба слова в равной степени можно употреблять в речи.

Как правильно: шпатлевка или шпаклевка – вопрос о названии материала для шпатлевания

Хотя основной вопрос с фигурантами данного орфографического спора уже решен (оба варианта написания допустимы), в этой теме есть некоторые нюансы, о которых стоит помнить тем, кто стремится говорить и писать грамотно.

В данном случае речь идет о названии смеси для шпатлевки. Как правильно: шпатлевка или шпаклевка. Как ни парадоксально, но правильно эта замазка именуется «шпаклевка».

Интересно, что большинство производителей этого вещества не особо утруждают себя вниканием в орфографические тонкости, поэтому иногда название данного вещества пишут с ошибкой.

Зная теперь, как правильно: шпатлевка или шпаклевка, можно уже не бояться делать ремонт. Ведь список материалов для его проведения на этот раз будет написан без ошибок.

Можно ли покрыть кафельную плитку лаком
Серые обои и фиолетовые шторы фото

В чем разница между шпаклевкой и штукатуркой? Из чего может состоять каждый из этих отделочных материалов? Для чего они используются и как применяются? Давайте попробуем разобраться.

Определения

Для начала дадим определения этим материалам.

Штукатурка – это строительная смесь, предназначенная для выравнивания стеновой поверхности. Она используется для исправления значительных неровностей. Слой, которым можно наносить штукатурку за один прием, может составлять нескольких сантиметров.

Шпаклевка — это пастообразная, пластичная масса, предназначенная для выравнивания стеновой поверхности. Ее можно наносить слоем не больше нескольких миллиметров.

Так в чем ключевое отличие шпаклевки от штукатурки? Крупные гранулы, содержащиеся в штукатурке, не позволяют наносить ее тонким слоем. Поэтому она не годится для выравнивания мелких неровностей, заполнения трещин и небольших выбоин. Такие задачи решают при помощи шпаклевки.

Что это означает с практической стороны?

— цена фиксированного объема штукатурки в среднем будет заметно меньше. Просто из-за того, что крупный минеральный наполнитель обходится заметно дешевле.

— штукатурка прочнее — именно за счет более крупного заполнения. Непонятно? Вспомним прямую аналогию: в бетон в качестве заполнителя, увеличивающего прочность, добавляется щебень.

— соответственно, штукатурка может укладываться более толстым слоем.

Состав

Кто бы чего ни говорил, но шпаклевка и штукатурка – это два совершенно разных материла. Для определения существенной разницы между этими растворами, нужно детально разобраться из чего они состоят.

Штукатурка:

— цементно-песчаная смесь с полимерными добавками. Они делают раствор более пластичным и улучшают сцепление с основой (адгезию).

— гипс со стабилизирующими добавками, замедляющими его схватывание и делающими состав более пластичным.

— существенно реже используются цементно-известковые, глиняно-известковые, глиняно-гипсовые и глиняно-цементные составы.

Шпаклевка:

— цемент с песком и пластификатором применяются и в этом случае. В чем разница с штукатурками? Исключительно в меньшем размере зерна. Цементные шпаклевки применяются как внутри помещений, так и при отделке наружных стен: они исключительно водостойки.

— гипсовые шпаклевки — отделочный материал, предназначенный только для внутренних работ в сухих помещениях. И в этом случае принципиальное отличие от штукатурки сводится к более мелкому помолу гипса, выполняющего одновременно роль наполнителя и связующего.

— смеси на основе акриловых смол состоят, кроме самих смол, преимущественно из мела в роли наполнителя и воды.

Области применения

Штукатурить или шпаклевать? Этим вопросом задается почти каждый, когда начинаются отделочные работы стен, потолков.

Вообще, нужно запомнить одно самое главное правило, которое позволит навсегда избежать ошибок. Если требуется наносить слой, который будет больше 8-10 мм, то используется исключительно штукатурка.

Она наносится на основной материал поверхности стены или потолка (кирпич, бетон). Только так можно выровнять значительные участки, которые имеют большие неровности, дефекты. Шпаклевкой же, исправляются незначительные недостатки, которые остаются после использования штукатурки. Таким образом, проблема – шпаклевка либо штукатурка, разрешена. Сначала выполняют оштукатуривание, а потом шпаклевание.

Различия по технике нанесения

Разница между штукатуркой и шпатлевкой также заключается в их нанесении на стены. Только соблюдение правильной техники, позволяет создать желаемый результат.

Нанесение штукатурки:

— Зачастую наносят способом набрасывания на обрабатываемую поверхность (стены).

— Предварительно нужно увлажнить стену, также поступают и в процессе оштукатуривания. Воду добавляют непосредственно и в сам раствор.

— Каждый слой наносится после подсыхания предыдущего.

— Только последний слой намазывается.

— Инструмент применяют широкий.

— Толщина слоя от 8 до 10 мм.

Нанесение шпатлевки:

— Материал наносят узким шпателем, его удобно брать с более широкого.

— Раствор хорошо промазывают, тщательно распределяя по всему участку.

— Толщина слоя не более 3-5 мм.

Общие правила:

Толщина одного слоя штукатурки не должна превышать 1 см. Максимальная толщина штукатурного покрытия — 5 сантиметров. При большем размере неровностей сооружается фальшстена или подвесной потолок по обрешетке.

Штукатурка толщиной до 3 см может наноситься без армирования. Свыше 3 сантиметров — обязательно армируется стальной или стеклосеткой.

Перед шпаклеванием поверхность грунтуется. Шпаклевка обеспечивает худшее по сравнению со штукатуркой сцепление с основанием.

Перед покраской или наклейкой обоев опять-таки необходима грунтовка. Она укрепит поверхность, уменьшит ее пористость (что положительно повлияет на расход краски) и улучшит сцепление с чистовым покрытием.

И в заключение можем сказать, что штукатурка и шпаклевка решают одну общую задачу — они служат для создания идеально ровных и гладких поверхностей. Штукатурка играет роль основы, берет на себя большие неровности. Шпаклевка довершает начатое, приводя поверхность к идеалу.

шпатлевка или шпаклевка? :: SYL.ru

В русском языке существует определенное количество слов, написание которых вызывает массу вопросов. Среди них отглагольные существительные: «шпатлевка» и «шпаклевка». Как правильно пишется: «шпаклевка» или «шпатлевка»? Орфографический словарь, к сожалению, в данном случае не подскажет, ведь в нем оба варианта представлены как равнозначные слова с идентичным лексическим значением. Чтобы разобраться более детально, нужно рассмотреть историю возникновения обоих слов. Давайте сделаем это.

Что такое шпатлевка и шпаклевка

Ремонт — это дело долгое, не очень приятное и крайне дорогостоящее, но с ним приходилось сталкиваться каждому хоть раз в жизни. Среди перечня материалов, необходимых для ремонта, обязательно встречалось такое загадочное вещество, как «шпаклевка» или «шпатлевка» (как правильно, будет сказано ниже). Данное название носит специализированный материал для выравнивания поверхности стен или потолков, путем замазывания щелей и других неровностей на их поверхности.

Чтобы не мучиться с вариантами написания, его часто называют другими словами-синонимами: замазка или грунтовка.

Не менее часто слова «шпаклевка» (или «шпатлевка») используются для названия самого процесса шпаклевания (шпатлевания).

Как же правильно говорить и писать: «Я шпаклюю эту стену» или «Ты шпатлюй тот потолок»? Поможет разобраться в этом экскурс в историю появления в русском языке данных слов.

Этимология отглагольного существительного «шпатлевка»

Лучше всего начать изучение вопроса с варианта «шпатлевка». Образовано это слово было от глагола «шпатлевать» — то есть работать шпателем.

Само же слово «шпатель» (пластина с ручкой, используемая в медицине, живописи и строительстве) пришло в русский язык из немецкого (Spatel) и дословно переводится «лопатка». Вероятнее всего, это произошло при Петре I, хотя есть возможность, что строительный термин «шпатлевка» пришел на славянские земли столетиями раньше, вместе с немецкими строителями.

За всю историю использования шпателя главной задачей его в строительстве и живописи (а сегодня и в кулинарии) было выравнивание: у художников – поверхности холстов, у строителей – стен и потолков, у кондитеров — тортов.

Узкоспециализированное значение слова «шпатлевка» сегодня

Несмотря на древнюю историю, и по сей день мало что изменилось в этом процессе, разве что материалы, из которых изготавливают шпатели. Если в былые века это были преимущественно различные металлы, иногда дерево, то сегодня шпатели делаются преимущественно из пластика и силикона.

В современном русском языке термин «шпатлевка» имеет статус официального строительного термина. Его используют в специализированной литературе и инструкциях, технической документации. Именно поэтому профессиональные строители и маляры на вопрос: «Как правильно пишется слово: «шпатлевка» или «шпаклевка»?» обязательно выбирают первый вариант.

Немного о глаголе «шпадлевать»

В современном русском языке такого слова попросту нет. Однако всего несколько столетий назад легендарный Владимир Даль в своем судьбоносном словаре записал слово «шпадлевать» как аналог для глагола «шпатлевать».

Ученые-языковеды пока не смогли точно установить, откуда взялся подобный вариант написания и почему он стал настолько популярным, что даже попал в словарь.

Выдвигается теория, что это связано с польским аналогом слова «шпатель». Поскольку некоторые ученые считают, что в русский язык существительное «шпатель» попало через посредничество польского, как это было с многими терминами эпохи Петра І. Но это маловероятно, поскольку на языке поляков данный термин szpatułka тоже пишется через букву «т».

Происхождение слов «шпаклевка» и «шпаклевать»

Рассматривая дальше вопрос о том, как правильно: шпаклевка или шпатлевка стен, пора разобраться со вторым фигурантом этого спора. А именно со словом «шпаклевка» и глаголом, от которого оно произошло, – «шпаклевать».

Прародителем этих однокоренных терминов было название грубого, непригодного для прядения волокна, которым в старину конопатили (забивали) щели деревянных домов или лодок. Речь идет о пакле, именно ее (смочив смолой или другими непромокаемыми смесями, замазками) использовали для паклевания (конопатки) изб, сараев и различных деревянных приспособлений.

Несмотря на то что сегодня такая методика кажется устаревшей, многие счастливые обладатели собственных деревянных бань и сейчас пользуются паклей как средством для надежной закупорки щелей между бревнами и вполне довольны.

Название данная методика носила следующее: конопатка или паклевание.

Вероятнее всего, с тех пор, как камень и кирпичи стали постепенно вытеснять дерево в качестве строительного материала, простые рабочие из народа, услышав слово «шпатлевать», переиначили его под старое знакомое – «паклевать», тем более понятия, в сущности, очень похожи (в обоих случаях приходится маскировать щели, дыры и другие отверстия).

Пока обе отделочные методики активно использовались на практике, их названия также сосуществовали параллельно, имея в виду два родственных, но разных действия. Так они и попали в словарь. А синонимами (по версии некоторых языковедов) могли стать просто потому, что Владимир Даль не очень-то разбирался в строительстве и не знал четкой разницы между понятиями, сочтя их идентичными.

С годами конопатка, как и деревянные избы, стала уделом истории и любителей старины, а слово «шпаклевка» стали часто использовать вместо «шпатлевки». И поскольку оно к тому времени было уже частью литературной нормы русского языка, на эту ошибку стали смотреть сквозь пальцы.

Как правильно писать: «шпаклевка» или «шпатлевка»

Рассмотрев по отдельности происхождение каждого термина, можно наконец-то разобраться с главным вопросом. Итак, как правильно: шпатлевка или шпаклевка?

Несмотря на ошибки прошлого, которые и послужили появлению этого лингвистического казуса, сегодня, согласно литературной норме российского языка, оба слова в равной степени можно употреблять в речи.

Как правильно: шпатлевка или шпаклевка – вопрос о названии материала для шпатлевания

Хотя основной вопрос с фигурантами данного орфографического спора уже решен (оба варианта написания допустимы), в этой теме есть некоторые нюансы, о которых стоит помнить тем, кто стремится говорить и писать грамотно.

В данном случае речь идет о названии смеси для шпатлевки. Как правильно: шпатлевка или шпаклевка. Как ни парадоксально, но правильно эта замазка именуется «шпаклевка».

Интересно, что большинство производителей этого вещества не особо утруждают себя вниканием в орфографические тонкости, поэтому иногда название данного вещества пишут с ошибкой.

Зная теперь, как правильно: шпатлевка или шпаклевка, можно уже не бояться делать ремонт. Ведь список материалов для его проведения на этот раз будет написан без ошибок.

Шпаклевка или шпатлевка — как правильно выражаться

Каждый, кто делал ремонт у себя в квартире или доме, сталкивался с вопросом выбора и приобретения необходимого материала. Проходя по рядам строительного супермаркета, вчитываясь в названия материалов и смесей, иногда замечаешь некоторые несоответствия. Например, на одной упаковке написано шпаклевка, а на другой – шпатлевка. Как правильно? В чем же различие и какую покупать?

Происхождение слов шпатлевка и шпаклевка

В русском языке встречается большое количество слов, пришедших к нам из латинского. Бывает, что слово преобразуется в одном языке и только потом перекочевывает к нам. Так произошло и со словом ложка. В латинском оно пишется spathe, но попав в другие языки, меняется на итальянский spatola, немецкий spatel (обозначение плоской лопаточки). Именно этим приспособлением накладывается и затем выравнивается смесь на стене. Отсюда и термин шпаклевать и шпатлевать. По соображениям и логике русского языка, слово шпатель (корень «шпат») следует правильно говорить и писать шпатлевка. Но на упаковке мы все же наблюдаем шпаклевка. В чем же наконец разница?

В современном русском языке эти два слова ничем не различаются. Но, если брать стародавние времена, то в древней Руси щели в избах, бочках и лодках заделывали паклей, другим словом паклевали. Ее могли смешивать с нагретой до жидкого состояния смолой, чтобы закупорить дефекты намертво и исключить проникновение влаги внутрь. Можно предположить, что от этого и пошло название шпаклевать (паклевать, заделывать).

Русь развивалась и пришло время строительства больших домов и усадеб для богатых особ. Материалом для возведения сооружений использовалась не только древесина, но и камень. Теперь дефекты в таких зданиях приходилось не только конопатить, но и аккуратно сверху замазывать. Вот тут и пригодился шпатель – ровная пластина, которой можно легко разгладить жидкую вязкую смесь. От этого инструмента и пошло слово шпаклевать (выравнивать).

В профессиональном строительном бизнесе принято называть шпатлевка, хотя по существу задача двух способов заделки дефектов сводится к одному – устранению недостатка.

Обзор словарей

Чем отличается шпаклевка от шпатлевки? В большинстве словарей эти два понятия записаны как синонимы друг к другу. Рассмотрим некоторые из них:

1. В словаре Даля, кроме двух этих слов записано еще и третье – шпаклевание. Считается, что последняя форма образовалась от слова шпатель, только польского происхождения.
2. В Академическом словаре (1847г.) можно найти только значение слова шпатлевка, которое пришло в русский язык из немецкого.
3. Если брать Энциклопедический словарь СССР, то в нем черным по белому напротив слова шпаклевка указано «то же, что шпатлевка».
4. В своем первом издании словаря, Ожегов С.И. дает толкование только шпаклеванию – заделыванию трещин, пустот и щелей с дальнейшим декорированием. Другого термина просто не существует. В издании конца ХХ века (1992г.) в словаре (полное собрание слов и терминов) уже присутствуют два понятия. Что примечательно, указывается даже вид замазки, приготовленной на клее и масле. А это состав современных шпаклевок и смесей на основе гипса.
5. В словаре Брокгауза вообще нет термина шпатлевание, зато уточняется каким способом убрать излишки смеси.
6. Эти два термина есть в новейшем «Русском орфографическом словаре» Лопатина. Если одно слово (шпаклевка) является для общего употребления, то второе (шпатлевка) – для специального общения среди строителей-профессионалов. Шпатлевка – это материал для заполнения неровностей.

Нельзя однозначно утверждать, какое слово правильное и является литературным, а какое – просторечное. Учитывая ГОСТ 10277-90, то по Международному стандарту должно использоваться слово шпатлевка.

Отличия понятий

Если ввести в поисковую систему слово шпаклевка, то поисковик выдаст и второе значение шпатлевка и будет прав. Если рассматривать глаголы понятий, то:

• шпаклевать – общепризнана литературной формой и используется в разговорной речи;
• шпатлевать – так говорят профессионалы в строительстве. Этим словом характеризуется процесс выравнивания в нормативно-технических актах и другой документации (инструкции, тех. условия).

Если рассматривать интерпретацию существительных, то:

1. шпаклевка – означает строительный материал, которым производится заполнение дефектов с последующим выравниванием;
2. шпатлевка – именно сам процесс нанесения и разглаживания смеси по поверхности рабочей зоны при выполнении ремонтных работ в здании.

Совет. В чем отличие шпаклевки от шпатлевки? И тот и другой варианты имеют право на жизнь. Выбирайте тот, который больше по душе.

Шпатлевка или шпаклевка, а именно сам процесс выравнивания, укрепились и в других сферах деятельности человека, например, в живописи, когда требуется грунтовка поверхности холста. В кондитерской промышленности под шпаклевкой понимается выравнивание (обтягивание) тортика сладкой мастикой. В одном и втором случае процедура выполняется одинаковым инструментом – шпателем.

Шпаклевочный материал, в большом ассортименте представленный в строительной сфере, подразделяется по составу на несколько видов: гипсовый, полимерный, цементный. Существует стартовый и финишный состав, который разнится величиной зерен (крупно- и мелкозернистый).

Узкоспециализированное значение слова шпатлевка сегодня Как правильно писать слово шпаклевка? Если придерживаться литературных требований, то термин шпатлевка следует писать с буквой «т», что нельзя сказать о повседневной речи, когда проще произносить шпаклевка через букву «к».

В любом случае изменение буквы в слове не будет большой ошибкой, поскольку эти слова взаимозаменяемы. Одним понятием можно указать на материал, который используется в строительных работах, а также на сам процесс выполнения операций.

На современном этапе в русском языке слово шпатлевка принято употреблять, как официальный строительный термин. Он встречается в технической литературе и документации, которая сопровождает строительно-монтажные сметы и проекты.

Совет. Общаясь с опытными малярами и штукатурами, забудьте на время понятие шпаклевка, которое считается универсальным, а перейдите к термину шпатлевка для более уместного использования в разговоре.

По сути, когда планируешь начинать ремонтные работы, не столь важно, как различаются эти понятия, и в чем их особенности происхождения. На рынках и строительных магазинах встречаются те и другие обозначения, а простому мастеровому орфографические моменты совсем не интересны. Главное, чтобы работы выполнялись и результат был на высоте.

«Шпатлёвка» или «шпаклёвка» — как правильно пишется слово?

На чтение 4 мин Просмотров 61 Опубликовано 26.02.2020

Как верно писать: «шпатлёвка» или «шпаклёвка»? Что представляют собой эти два термина, и обладают ли они идентичным смыслом? В устной речи, да и в письменной, достаточно часто встречаются оба варианта слова. Причем употребляются они как синонимы.

На самом деле их смысл различается. Каким образом, рассмотрим на конкретных примерах. Также разберем этимологию каждого слова и выясним, в каких случаях нужно писать «шпатлёвка», а в каких — «шпаклёвка».

Как пишется правильно: «шпатлёвка» или «шпаклёвка»?

Сегодня не существует правила, согласно которому можно установить единственно-верный вариант.

В современных словарях и слово «шпатлёвка», и слово «шпаклёвка» считаются равноправными.

Правда, следует помнить о некоторых исключениях. Рассмотрим их подробнее:

1. Глагол «шпаклевать», в основной своей массе, применяется в литературе. Глагол «шпатлевать» используется профессионалами. В таком виде он употребляется и в нормативных документах — ГОСТах, технических условиях, инструкциях.
2. Существительное «шпатлёвка» характеризует процесс нанесения вещества на выравниваемую поверхность. «Шпаклёвка», в свою очередь, представляет собой сам состав, с помощью которого устраняются неровности и щели.

Если запомнить основные правила использования глаголов и существительных, то проблем с верным применением слов в нужной ситуации не возникнет.

Дополнительно рассмотрим примеры использования данных терминов в конкретных предложениях.

Этимология слова «шпатлёвка»

Начнем с термина «шпатлёвка». Оно было образовано от немецкого слова spatel. Оно обозначало плоскую небольшую лопатку, которая использовалась для нанесения выравнивающей смеси. Однако в латинском языке похожее слово существовало еще раньше. Оно звучало как spatha (перевод — ложка). Во многих языках можно встретить сходные слова. Среди них — итальянский, польский.

В русском языке слово «шпатлёвка» означает заделывание трещин, устранение неровностей на какой-либо поверхности с помощью густого и застывающего вещества.

Интересный факт. В словаре Даля, помимо рассматриваемого слова, используется еще один — «шпадлевание». Его существование связывается с польским вариантом произношения. Со временем термин «шпадлевание» исчез из лексикона.

 Этимология слова «шпаклёвка»

Если за основу брать корень «-шпат-», то становится логичным появление таких слов, как «шпатлёвка», «шпатлевать». Так откуда же взялась слово «шпаклёвка»? В чем заключается различие между шпатлёвкой и шпаклёвкой?

По своей сути процесс заделывания смесью пакли и жидкой смолы щелей был очень похож на шпатлевание. Да и схожее звучание слов «паклевать» и «шпатлевать» привело к тому, что термины стали друг для друга синонимами. Отсюда и родилось новое слово в русском языке — «шпаклёвка».

 Примеры предложений

Варианты предложений со словом «шпаклёвка»:

1. Если вы хотите, чтобы ваш дом выглядел более современно, то нужно выбрать другой вариант шпаклёвки.
2. Легче прикрыть ненужные поверхности, чем потом пытаться очистить их от шпаклёвки.
3. Если выравнивать стены на совесть, то на это уйдет огромное количество шпаклёвки.
4. Вместо обычной шпаклёвки можно использовать целлюлозную макулатуру.

Варианты предложений с словом «шпатлёвка»:

1. Он делал шпатлёвку на совесть. Словно для себя выравнивал эти стены.
2. Он полностью отремонтировал нам дом. На нем было все: шпатлёвка стен, покраска батарей.
3. Мы долго спорили, как именно нужно проводить шпатлёвку стен: дорогим или более дешевым материалом. Так и не решили, оставили вопрос до завтра.

Таким образом, правила использования терминов «шпатлёвка» и «шпаклёвка» различаются. Чтобы не попасть впросак, важно помнить, в каком контексте используется конкретное слово.

 Заключение

Слово «шпатлёвка» произошло от немецкого spatel. Оно, в свою очередь, было позаимствовано от латинского слова, которое переводилось как «ложка». Изначально слово «шпатлёвка» означало специальную лопатку, с помощью которой наносилась выравнивающая смесь.

Слово «шпаклёвка» в русском языке произошло от термина «паклевать» и означало выравнивающую смесь, с помощью которой устранялись неровности и заделывались щели.

Сегодня разница между этими двумя терминами практически исчезла.

Однако по-прежнему слово «шпатлёвка» в верном смысле означает процесс заделывания щелей и устранения неровностей.

В таком варианте термин используется в лексиконе профессионалов и нормативных документах.

Слово «шпаклёвка» означает материал, с помощью которого проводится указанный выше процесс.

Шпаклевка или шпатлевка как пишется?

Если вы не можете определить, как следует писать «шпаклевка» или «шпатлевка», то вам необходимо использовать орфографические и этимологические словари. Они помогут не только узнать норму, но и запомнить ее. Давайте разбираться вместе.

Как правильно пишется

Орфографической норме соответствуют оба варианта существительного – шпаклевка и шпатлевка.

Какое правило применяется

В современных словарях русского языка это существительное имеет вариативное написание: оно может писать как с «к», так и с «т». Но первый вариант считается общеупотребительным, то есть используется повсеместно, а второй – относится к специальной лексике, использующейся людьми определенной профессии. Такая двойная норма объясняется этимологией слов. Существительное, образованное от глагола «шпатлевать», восходит к немецкому слову «Spachtel (лопатка)», где, как мы видим, пишется буква «т». А существительное, образованное от слова «шпаклевать», восходит к старому русскому глаголу «паклевать». Таким образом, в большинстве случаев мы употребляем слово с согласной «к», а в профессиональной сфере – с «т».

Примеры предложений

• Для ремонта нам понадобится гипсовая шпаклевка.
• Теперь аккуратно нанесите шпатлевку на стену.

Как неправильно писать

Неверного варианта написания данного существительного здесь нет.

Раздел: Орфография

«Алефтина» или «Алевтина» как пишется?
Не уверены, как стоит писать «Алефтина» или «Алевтина»? Попробуем ответить на этот вопрос с помощью этимологических словарей. Разберемся по порядку. Как правильно пишется В языке закреплено данное имя с согласной «в» в корне – Алевтина. Какое правило применяется Представленное слово берет свое начало в латинском языке (Valentinus). Как видим,… Читать дальше »

Как использовать PuTTY SSH с cPanel®

Интуитивно понятные веб-интерфейсы

cPanel и WHM упрощают управление серверами и учетными записями веб-хостинга. Однако иногда бывает полезно вместо этого работать в командной строке сервера. Клиент PuTTY SSH (Secure Shell) позволяет вам войти в оболочку интерфейса командной строки сервера через зашифрованное соединение, чтобы конфиденциальные данные не были доступны в Интернете.

После входа в систему вы можете получить доступ к полному набору инструментов командной строки Linux, взаимодействовать с утилитами cPanel и WHM API, а также создавать сценарии, которые автоматизируют задачи администратора.В этой статье мы покажем вам, как войти в систему через SSH с помощью PuTTY SSH, включая два способа аутентификации на сервере: комбинацию имени пользователя и пароля и более безопасные ключи SSH.

Что такое SSH-клиент PuTTY?

SSH-клиент PuTTY — это набор инструментов с графическим интерфейсом для управления и взаимодействия с сеансами SSH. Его основные компоненты — это диспетчер сеансов SSH и эмулятор терминала. Он также включает набор вспомогательных инструментов, в том числе генератор ключей SSH, который мы рассмотрим позже в этой статье.

PuTTY совместим с несколькими операционными системами, хотя в основном он используется в Microsoft Windows ^® , поскольку до недавнего времени Windows не имела встроенного клиента SSH.

Доступ к серверам cPanel через SSH с помощью PuTTY

Чтобы выполнить пошаговое руководство в этой статье, вам необходимо установить PuTTY на локальный компьютер. Вам также потребуется доступ к серверу или учетной записи хостинга, которая разрешает SSH-соединения, а также имя пользователя и пароль вашей учетной записи cPanel.

Войти в свою учетную запись хостинга с помощью имени пользователя и пароля очень просто. После установки PuTTY откройте его из меню «Пуск».

Интерфейс выглядит сложным, но на данный момент нас интересуют только поля Hostname и Port . В поле Hostname введите доменное имя или IP-адрес вашего сервера. Вы можете найти IP-адрес в разделе Общая информация на боковой панели cPanel.

Если вы или ваш хостинг-провайдер не изменили SSH-порт сервера, оставьте для параметра Port значение по умолчанию 22.

Щелкните Открыть в нижней части окна, и PuTTY попытается запустить зашифрованный сеанс SSH на вашем сервере. Если вы подключаетесь впервые, Windows может отобразить диалоговое окно с запросом разрешения. Если вы правильно ввели данные хоста, вы можете продолжить.

После установления соединения PuTTY открывает свой эмулятор терминала с запросом имени пользователя. Введите свое имя пользователя cPanel, нажмите ввод, а затем введите свой пароль.

Если все в порядке, сервер аутентифицирует вас, и вы получите командную строку.Если вы хотите войти в систему со своим именем пользователя и паролем, это все, что вам нужно знать для доступа к cPanel через PuTTY.

Прочтите, если хотите узнать более безопасный способ аутентификации.

Как подключиться к серверу cPanel с помощью ключей PuTTY SSH и SSH Ключи

SSH — это механизм аутентификации, основанный на криптографии с открытым ключом. Пользователь генерирует пару ключей с открытым ключом и закрытым ключом. Как следует из названий, вы держите закрытый ключ в секрете и загружаете открытый ключ на сервер.Ключи математически переплетаются, поэтому криптографический алгоритм, встроенный в SSH-сервер, может использовать открытый ключ для проверки владения закрытым ключом.

У этого подхода есть несколько преимуществ. Ключи SSH не подвержены атакам методом перебора и атак по словарю; если вы храните секретный ключ в секрете, никто не может его угадать. Ключи SSH также могут использовать парольную фразу, что делает их еще более безопасными. В отличие от пароля, закрытый ключ никогда не пересылается через Интернет, поэтому его нельзя перехватить при прохождении по сети.

Ключ

SSH не идеален: если у кого-то есть доступ к машине, на которой вы храните закрытый ключ, он может его украсть. Но они намного безопаснее, чем пароли, которые обычно выбирают люди.

Создание ключей SSH с помощью PuTTY

При установке PuTTY вы также установили генератор ключей PuTTY. Запустите его из меню Windows. Это еще один сложный на вид интерфейс, но, как и раньше, нас интересуют только несколько функций.

Если вы хотите использовать парольную фразу со своими ключами — а вы должны — введите ее в поля Ключ парольной фразы и Подтвердите парольную фразу .

Нажмите кнопку Generate , и PuTTY попросит вас пошевелить мышью. Это кажется странным, но движение мыши предоставляет случайные данные, необходимые программному обеспечению для генерации ключей. Когда вы закончите покачиваться, открытый ключ отобразится в верхнем текстовом поле.

Прежде чем мы перейдем к открытому ключу, нажмите кнопку Сохранить закрытый ключ , чтобы сохранить полученный файл .ppk с понятным именем.

Загрузка открытого ключа на ваш сервер

Открытый ключ должен быть доступен для SSH-сервера, и мы собираемся сделать это, добавив его в файл authorized_keys вашей учетной записи.

Войдите в свою учетную запись cPanel и откройте File Manager, , который вы найдете в разделе Files главного меню страницы. Перейдите в папку .ssh , выберите файл authorized_keys и нажмите кнопку Edit на панели инструментов.

Скопируйте открытый ключ из генератора ключей PuTTY и вставьте его в конец этого файла; оставьте пустую строку между существующими ключами и новым. Нажмите кнопку Сохранить изменения .

Оба ключа находятся там, где они должны быть, поэтому теперь мы можем использовать их для аутентификации на сервере. Но сначала нам нужно указать PuTTY, где найти закрытый ключ.

Открытый интерфейс основного сеанса PuTTY:

• Введите доменное имя или IP-адрес вашего сервера.
• На левой боковой панели разверните элемент Connection , затем элемент SSH и щелкните Auth.
• Нажмите кнопку Обзор и выберите файл.ppk, который вы сохранили ранее.
• Нажмите кнопку Открыть в нижней части окна.

PuTTY теперь попытается использовать закрытый ключ для аутентификации на сервере. Он открывает эмулятор терминала и запрашивает ваше имя пользователя и парольную фразу, связанную с ключом (если вы его использовали). Если вы введете правильные учетные данные, вы войдете в командную строку сервера.

Наконец, вы можете сохранить детали сеанса в главном интерфейсе, чтобы вам не приходилось указывать закрытый ключ и доменное имя каждый раз при входе в систему.

PuTTY SSH — полезный инструмент, который стал популярным, когда в Windows не было встроенного клиента SSH. Это по-прежнему самый мощный и многофункциональный клиент, доступный для Windows, но теперь Windows 10 включает собственный SSH-клиент. Если вам не нужны все навороты, сопровождающие PuTTY, вы можете попробовать встроенный клиент.

Как всегда, если у вас есть отзывы или комментарии, дайте нам знать. Мы здесь, чтобы помочь всем, что в наших силах. Вы найдете нас в Discord, на форумах cPanel и Reddit.Не забудьте также подписаться на нас в Facebook, Instagram и Twitter.

Что это за слово? Используйте Word Type, чтобы узнать!

К сожалению, с текущей базой данных, в которой работает этот сайт, у меня нет данных о том, какие значения ~ term ~ используются чаще всего. У меня есть идеи, как это исправить, но мне нужно найти источник «чувственных» частот. Надеюсь, приведенной выше информации достаточно, чтобы помочь вам понять часть речи ~ term ~ и угадать его наиболее распространенное использование.

Тип слова

Для тех, кто интересуется небольшой информацией об этом сайте: это побочный проект, который я разработал во время работы над описанием слов и связанных слов. Оба этих проекта основаны на словах, но преследуют гораздо более грандиозные цели. У меня была идея для веб-сайта, который просто объясняет типы слов в словах, которые вы ищете — точно так же, как словарь, но сосредоточенный на части речи слов. А так как у меня уже была большая часть инфраструктуры с двух других сайтов, я подумал, что для ее запуска и работы не потребуется слишком много работы.

Словарь основан на замечательном проекте Wiktionary от Викимедиа. Сначала я начал с WordNet, но затем понял, что в нем отсутствуют многие типы слов / лемм (определители, местоимения, сокращения и многое другое). Это побудило меня исследовать словарь Вебстера издания 1913 года, который сейчас находится в открытом доступе. Однако после целого дня работы над его преобразованием в базу данных я понял, что было слишком много ошибок (особенно с тегами части речи), чтобы это было жизнеспособным для Word Type.

Наконец, я вернулся к Викисловарь, о котором я уже знал, но избегал, потому что он неправильно структурирован для синтаксического анализа. Именно тогда я наткнулся на проект UBY — удивительный проект, который требует большего признания. Исследователи проанализировали весь Викисловарь и другие источники и собрали все в один унифицированный ресурс. Я просто извлек записи из Викисловаря и закинул их в этот интерфейс! Так что работы потребовалось немного больше, чем ожидалось, но я рад, что продолжил работать после пары первых промахов.

Особая благодарность разработчикам открытого исходного кода, который использовался в этом проекте: проекту UBY (упомянутому выше), @mongodb и express.js.

В настоящее время это основано на версии викисловаря, которой несколько лет. Я планирую в ближайшее время обновить его до более новой версии, и это обновление должно внести множество новых смысловых значений для многих слов (или, точнее, леммы).

10 замечательных советов и приемов PuTTY, о которых вы, вероятно, не знали

PuTTY — лучший клиент SSH для Windows.Он легкий, с одним файлом putty.exe и больше нечего устанавливать.

Некоторое время назад мы писали о 12 мощных программных надстройках PuTTY и объяснили, как диспетчер соединений PuTTY может помочь вам организовать сеансы PuTTY SSH во вкладках.

В этой статье давайте рассмотрим 10 замечательных советов и приемов, связанных с использованием PuTTY, которые вы, возможно, не изучали ранее.

Если вы ранее не использовали PuTTY и слышали только о Silly Putty и Mighty Putty, но не о программном обеспечении PuTTY, вы можете загрузить программное обеспечение PuTTY с официальной страницы загрузки PuTTY здесь, прежде чем исследовать эти уловки PuTTY.

Уловка 1 с PuTTY: удаление всех сеансов PuTTY вместе

Когда вы меняете старый компьютер на новый, вы можете закончить перенос всех сеансов PuTTY на новый компьютер. После переноса всех сеансов PuTTY выполните команду putty -cleanup из командной строки, как показано ниже.

 C:> шпатлевка-очистка 

Появится следующее предупреждающее сообщение. Нажмите «Да», чтобы стереть все файлы сеанса PuTTY и случайные исходные файлы из реестра Windows. Это лучший способ удалить все сохраненные сеансы PuTTY из реестра Windows вместо того, чтобы удалять по одному из списка сеансов PuTTY.

Рис. Сеансы очистки PuTTY

PuTTY Trick 2: Автоматическое изменение размера шрифта при изменении размера окна PuTTY

По умолчанию при изменении размера окна PuTTY размер шрифта не меняется. Иногда было бы хорошо, если бы размер шрифта уменьшился при уменьшении размера окна PuTTY (или) размер шрифта увеличился при увеличении размера окна PuTTY.

Например, когда вы запускаете команду Unix top, если вы попытаетесь изменить размер окна, вывод будет обрезан в PuTTY, как показано ниже.

Рис: Частичный вывод обрезан во время изменения размера окна PuTTY

Запустите PuTTY -> Выберите сеанс -> Нажмите «Загрузить». В левом древовидном меню нажмите «Окно» -> выберите «Изменить размер шрифта» в разделе «При изменении размера окна», как показано ниже -> нажмите «Открыть» в нижней части этого окна, чтобы начать сеанс.

Рис: PuTTY Автоматическое изменение размера шрифта

После вышеуказанного изменения запустите сеанс PuTTY SSH и снова войдите в систему.Запустите верхнюю команду Unix и попробуйте изменить размер окна. Когда вы уменьшаете размер окна, размер шрифта становится меньше, и вывод команды top автоматически настраивается в соответствии с размером экрана небольшого размера, как показано ниже.

Рис: Вывод команды top в Unix не усечен

Примечание: Вместо автоматической настройки размера шрифта во время изменения размера окна вы также можете установить следующие параметры «При изменении размера окна» в окне конфигурации PuTTY.

• Измените количество строк и столбцов.
• Измените размер шрифта. (это вариант, который мы обсуждали в этой подсказке)
• Изменяйте размер шрифта, только когда он развернут.
• Полностью запретить изменение размера. (Эта опция может быть очень полезной, если вы не хотите, чтобы происходило изменение размера окна PuTTY)

Уловка 3 с PuTTY: изменение заголовка окна сеанса SSH PuTTY

По умолчанию программное обеспечение PuTTY отображает «имя пользователя @ имя хоста: ~» в заголовке окна PuTTY после входа в систему. Вы можете изменить это на любой удобный текст.

Запустите PuTTY -> Выберите сеанс -> Нажмите «Загрузить». В левом древовидном меню нажмите Окно -> Поведение. На правой панели в текстовом поле «Заголовок окна» введите желаемый заголовок окна, как показано ниже. После этого изменения обязательно сохраните сеанс.

Рис: Пользовательский заголовок окна для сеанса PuTTY

Загрузите этот сохраненный сеанс PuTTY SSH и снова войдите на сервер, который отобразит новый обновленный заголовок окна, как показано ниже.

Рис. Сессия PuTTY, показывающая пользовательский заголовок окна

Уловка 4 с PuTTY: просмотр журнала событий PuTTY

Когда вы вошли в сеанс PuTTY SSH, щелкните правой кнопкой мыши заголовок окна PuTTY, в котором отобразится меню PuTTY.Выберите пункт меню «Журнал событий», в котором отобразится следующее окно журнала событий PuTTY.

Это будет очень полезно для отладки любых проблем с сеансом PuTTY SSH.

Рис: Отображение журнала событий PuTTY

PuTTY Trick 5: Вставить в буфер обмена в формате RTF (Rich Text Editor)

Обычно, когда вы копируете / вставляете из окна PuTTY в текстовый документ, он вставляет только обычный текст, как описано ниже.

• Войдите в PuTTY Telnet или сеанс SSH, не устанавливая параметр «Вставить в буфер обмена в RTF», как описано ниже.
• Выполните «man ssh» из командной строки.
• Скопируйте первые несколько строк вывода man.
• Запустите Microsoft Word и вставьте результат. Вы увидите только текст без форматирования.

Включите функцию копирования / вставки RTF в программном обеспечении PuTTY, как показано ниже.

Запустите терминал PuTTY -> Выберите сеанс -> Нажмите «Загрузить». В левом древовидном меню нажмите Окно -> Выбор. На правой панели установите флажок, где написано «Вставить в буфер обмена в RTF, а также в обычный текст», как показано на изображении ниже.

Рис. Включение вставки форматированного текста в буфер обмена в PuTTY

• Войдите в PuTTY telnet или сеанс SSH после установки параметра «Вставить в буфер обмена в RTF», как описано выше.
• Выполните «man ssh» из командной строки.
• Скопируйте первые несколько строк вывода man.
• Запустите Microsoft Word и вставьте результат. Вы увидите, как копируется только текстовый вывод во всем формате, как показано ниже.

Рис: Rich Text скопирован из PuTTY в MS-Word с форматированием

Трюк с PuTTY 6.Сделайте сессию PuTTY SSH всегда на высоте

Иногда, когда вы запускаете сеанс мониторинга (например, команду unix top), вы можете захотеть, чтобы клиентское окно PuTTY всегда оставалось наверху.

Запустите терминал PuTTY -> Выберите сеанс -> Нажмите «Загрузить». В левом древовидном меню нажмите Окно -> Поведение. На правой панели установите флажок, где написано «Убедитесь, что окно всегда наверху», как показано ниже.

Рис. Поведение окна PuTTY — всегда сверху

После этого изменения войдите в сеанс PuTTY FTP, SSH или telnet.Этот конкретный сеанс всегда будет оставаться наверху независимо от любого другого приложения, которое вы открываете в окнах.

Уловка 7 с PuTTY: запуск клиента PuTTY в полноэкранном режиме

Ниже приведены два метода запуска клиента PuTTY в полноэкранном режиме.

Метод 1: Когда сеанс клиента PuTTY запущен, щелкните правой кнопкой мыши заголовок окна и выберите «Полный экран» (или)

Метод 2: Запустите PuTTY -> Выберите сеанс -> Нажмите «Загрузить».В левом древовидном меню нажмите Окно -> Поведение. На правой панели установите флажок, где написано «Полный экран при Alt, Enter», как показано ниже.

Рис. Нажмите Alt-Enter для полноэкранного режима PuTTY

После этого изменения, когда сеанс терминала PuTTY запущен, нажмите Alt + Enter, чтобы запустить этот конкретный сеанс PuTTY в полноэкранном режиме.

PuTTY Уловка 8: запустить окно PuTTY, развернутое по умолчанию

По умолчанию, когда вы запускаете любой сеанс терминала PuTTY, он запускается с нормальным размером окна.Иногда вы можете предпочесть запуск в максимальном режиме. Следуйте инструкциям, указанным ниже.

• Создайте новый ярлык для Windows PuTTY.
• Щелкните правой кнопкой мыши этот ярлык окна и выберите свойства.
• Щелкните раскрывающийся список «Выполнить» и выберите «Развернуто», как показано ниже.
• Теперь, когда вы используете этот ярлык PuTTY для запуска любого сеанса, он по умолчанию будет отображаться в развернутом режиме.

Рис. Откройте PuTTY с максимальным размером окна

Уловка PuTTY 9.Перенести сеансы Putty на другой компьютер

PuTTY хранит всю информацию о сеансе в реестре Windows. На исходном компьютере экспортируйте информацию реестра сеанса PuTTY, как показано ниже.

 C:> regedit / e "% userprofile% \ desktop \ putty-registry.reg" HKEY_CURRENT_USER \ Software \ Simontatham 

Перенесите этот файл putty-registry.reg с исходного компьютера на конечный.

На конечном компьютере импортируйте реестр сеансов PuTTY SSH, щелкнув правой кнопкой мыши на реестре шпатлевки.reg и нажмите «Объединить». Это перенесет всю информацию о сеансе PuTTY из одной системы Windows в другую.

Рис. Перенос реестра Windows PuTTY на другой компьютер

Уловка 10 с PuTTY: Быстрый запуск наиболее часто используемого сеанса PuTTY

Чтобы быстро запустить наиболее часто используемый сеанс PuTTY, выполните следующие действия.

• Создайте новый ярлык для Windows PuTTY
• Переименуйте этот ярлык в свое любимое имя. Например, dev-db.
• Щелкните этот ярлык правой кнопкой мыши и выберите свойства.
• В поле Target добавьте в конце «-load putty-session-name», как показано ниже.
• Теперь каждый раз, когда вы щелкаете ярлык dev-db в Windows, он автоматически запускает сеанс dev-db PuTTY.

Рис. Запуск сеанса PuTTY одним щелчком мыши из командной строки

силиконовая шпатлевка — испанский перевод — Linguee

A силиконовая шпатлевка b i te регистрация и […] В это время также может быть сделан слепок противоположной дуги. zimmerdental.com	En este momento, se puede hacer tambin un registro de mordida y una impresin […] del arco o puest o c on masilla de si licon a . zimmerdental.com
Если есть глубокие рубцы или […] пустоты заполнить Iceross Pa d o r силиконовой шпатлевкой . ossur.co.uk	Si cicatrices o hendiduras profundas, rellene con […] una p ar che de silicona o masilla d e silicona . ossur.es
Если все настроено правильно, […] Проверьте количество t o f силикон или шпатлевка b e tw …] и сама раковина. brizo.com	Si todo est ajustado correctiveamente, […] controle l a canti dad d e silicona o m asilla qu e hay en tr e el reborde […] y el fregadero mismo. es.brizo.com
Нанесите свежий, […] равномерный круглый bea d o f силикон или шпатлевка . brizo.com	Aplique una capa […] nueva y unif orm e d e silicona o masilla . es.brizo.com
) Можно определить, если […] есть недостаток т.е. n t силикон или шпатлевка u n de …] , используя резиновую пробку только для закрытия сливного отверстия. brizo.com	) Параметр […] si la c antid ad de silicona o masilla d eba jo de l reborde […] es insuficiente, puede usar un tapn de goma para […] sellar el orificio de desage nicamente. es.brizo.com
Вращение может вызвать t h e силикон или шпатлевка s e al к разрыву, […] , что может вызвать утечку. brizo.com	Si l o hac e, la silicona o masilla se puede n quebrar […] у Pericir fugas. es.brizo.com
Если есть недостаток т.е. n t силикон или шпатлевка b e раковина и [een]..] откидной фланец, вода из раковины потечет в канализацию, даже […] с полностью закрытым сливным отверстием. brizo.com	Si la c anti dad de silicona o masilla ent re el fr eg adero […] y el reborde Emergente es insuficien te , habr u na fuga de agua por el desage, […] incluso cuando la salida de desage est completetamente cerrada. es.brizo.com
Если утечка продолжается, снимите […] фланец и нанести mo r e силикон или шпатлевка u n de r фланец. brizo.com	Si la fuga persiste, retire el […] reborde y apliq ue m s silicona o masilla d eba jo de ste. es.brizo.com
Точность VPS впечатляет si o n силикон , v er y высокая консистенция cy — dentty denttyco.uk	Silicona VPS pa ra im pr esiones de Precisin, de muy elevada con si stenc ia — amasable . dentala2z.co
Разгладьте f re s h силикон c a ul k кончиком пальца или a n если e и несколько […] капли средства для мытья посуды, разведенных в воде. partner.haro.de	Corte la […] punta del aplicador del c artuc ho de silicona co n a rregl o a la anchura de la junta. partner.haro.de
Они должны быть установлены u si n g шпатлевка или силикон . sas-sa.com	Recomendamos colo ca rlos con masilla o silicona . sas-sa.com
T h e Putty d e mo nstrates a […] более плотная консистенция и, следовательно, более высокая стабильность. ivoclarvivadent.com	L a макароны Putt y presenta una […] consistencia ms densa y una mayor installidad. ivoclarvivadent.co
This is essenti al l y putty i n a roll, так что […] все, что вам нужно сделать, это положить его на место пальцами. txu.com	E st o es masilla en u n ro ll o, as […] que todo lo que tiene que hacer es colocarla con sus dedos. txu.com
Kerakoll приобрела долю в Rankover, европейском лидере в разработке рецептур, […] производство и разработка экологически чистых и натуральных декоративных материалов […] покрытия на основе li m e шпатлевка a n d чистый калий […] силикат. kerakoll.com	Kerakoll adquiere rankover, lder en Europa en […] формулацин, продукт и дезарролло пинтурас […] decorativ as eco- совместимые y na tu rales […] — это основа пасты из силиката и картофеля пуро. kerakoll.com
Другой способ уменьшить этот риск — покрыть контакты платиновой фольгой или небольшим количеством IPS Object F i x Putty o r F low. ivoclarvivadent.com	Это средство для уменьшения рисунка в кубрике лас-эспигас с платно-пластиковым покрытием или узлом кантидада IPS Object Fix Putty o Flow. ivoclarvivadent.co
Катал ys e d шпатлевка r e si долги не должны […] положить обратно в исходный контейнер. lechler.eu	R e siduo s d e masilla c ata lizad a no debern […] recolocarse en las latas originales. lechler.eu
Вопрос о том, действительно ли дом — это дом, для меня важнее, чем то, что […] он изготовлен из стали, gl as s , шпатлевка o r h ot air. taschen.com	La cuestin de si una casa es realmente una casa es ms importante para m, que el hecho de si est construida […] con ac er o, cr ist al, masilla o a ire cali en te «. taschen.com
Он также используется, в меньшей степени, для модификации алкидных смол (алкидных смол льняного масла) и в […] подготовка soft so ap s , шпатлевка , p ri nter’s ink and linements. gustavheess.com	Tambin se utiliza, en una menor medida, para modificar las […] смолы алкудикас (aceite de linaza alqudica) и en la […] preparaci n de ja bon es, masillas, ti nta s de im prenta […] г. линименты. gustavheess.com
Высокоэффективный абразив для грубого, среднего и тонкого шлифования […] из полиэстера st e r шпатлевка , f il ler and paint […] материалов. carsystem.org	Abrasivo para el lijado basto e […] intermed io de masilla de po lister, […] pasta de relleno y lacas, con una capa de proteccin contra el polvo. карсистема.org
Полиэтилен st e r шпатлевки : 0 44 69 POLYDUR CART WHITE, 05323 MULTIGRIP SPACHTELMASSE 0 0 с обезжириванием и пескоструйной обработкой POLYDUR CARTMASSE 90, после высыхания и обезжиривания 9 5 СИЛИКОН R E MO VER SLOW. lechler.eu	Masilla pol iste r a esptula: 04469 POLYDUR CART WHITE, 05323 MULTIGRIP SPACHTELMASSE despus del secado y del lijado con papel P120-150 y desengrasad or 903 EMO VER S LO W. lechler.eu
Грудь […] имплантат is a силикон s h el l заполнен ei th e r л или соленая […] раствор, известный как физиологический раствор. plastic-surgeon.org	Un implante de mama es un […] envoltorio relleno c на gel de silicona o bien co n una solucin de agua y sal. plastic-surgeon.org
Часть имплантата […] Материалы изготовлены из a s ol i d силикона . plastic-surgeon.org	Имплантаты альгуноса […] pueden est ar hec hos de silicona s lida . plastic-surgeon.org
Юбка маски изготовлена ​​из очень мягкой ткани . […] аналлергический черный или c le a r силикон a n d рама формованная […] из матового неотражающего термопластического материала. lapalomera.com	El facial de la mscara […] est fabr ic ado en u na silicona an tial rgi ca blanda […] en color black o transparent y el marco est […] compuesto de un material termoplstico antirreflectante. lapalomera.com
Силикон f o re Протезы стопы гармонизируют […] модели походки и способствуют физиологическому переворачиванию стопы. ottobock.com	La pr tesi s d e silicona d e a ntepie ar moniza […] модель камеры и вклад в физическую жизнь пирога. ottobock.com
Они, в свою очередь, производят подвижные массы и свободно вибрирующие пружинные элементы и гравируют точно измеренные вакуумные камеры в приложении li e d силикон . robertbosch.es	De esa manera se forman masas mviles y elementos de resorte de libre movimiento, as como cmaras de vaco exactas y Precisas en el silicio aplicado. robertbosch.es
Штанги имеют […] внешнее покрытие г o f силикон a n d внутренняя нержавеющая […] Стальной сердечник или замковые пластиковые соединения. cosmeticvacations.com	Las barras tienen […] una ca pa exte rna d e silicona y e l i nteri or de acero […] неокисляемых соединений из пластика. cosmeticvacations.biz
(1) Если параменты должны быть выровнены в средних или толстых заглушках: 1 для зачистки поверхности, 2 акриловых застежки, 3 для остановки, чтобы высушить опору, […] 4 enlucir или для выравнивания штукатуркой серии I заполнение неровных поверхностей, […] и 5 до отделки wi t h Putty r e no vation. cemicola.com	(1) Si los paramentos estn para nivelar en capas medias o gruesas: 1 rayar la superficie, 2 aplicar fijador acrlico, 3 dejar secar el […] сопорте, 4 покрытия для поверхностного слоя […] irregulares, y 5 term ina r c on Masilla re nov aci n . cemicola.com
(A r y e — шпатлевка m i xt ure все еще требуется […] для герметизации этих соединений — см. Технику герметизации). Copper-alembic.com	(Necesitamos an una masa de ) […] harina de ce nten o para v edar e sas junturas […] — Ver tcnica de vedacin). Copper-alembic.com
Пластиковый тканый мешок можно использовать для упаковки сельскохозяйственных продуктов и других вещей, таких как овощи, фрукты, […] корм для животных, u re a , замазка p o wd er и т. д. wovenbagmachine.com	La bolsa tejida de plstico se puede utilizar para empacar […] productos agrcolas y otras cosas, tales como Vegetales, frutas, alimentos para […] animales, ur ea, polvo d e la masilla, etc . wovenbagmachine.es
В комплекте с re pa i r шпатлевкой , v ar nish, шпателем и наждачной бумагой. haro.com	Juego de crema reparadora вкл. pintura, esptula y papel de lija. haro.com

Перевод в английском ⇔ немецком словаре LEO

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Существительные :: Глаголы :: Фразы / словосочетания :: Похожие :: Связанные :: Обсуждения ::

Другие действия

Начать новую цепочку Управление словарным запасом Просмотр истории поиска

9393 limb52 putty much де путь?

Орфографически похожие слова
butty, cutty, jutty, nutty, patty, Petty, petty, potty, pouty, punty, purty, putt, putto, rutty, tutty	Putte, Putto
Обсуждения на форуме, содержащие поисковый запрос
putty — harzig	Последнее сообщение 03 декабря 08, 12:59
6 ответов
замазка	Последнее сообщение 15 августа 08, 09:15
Он часто меняет костюм, даже парики и замазку, чтобы изменить его внешний вид.Kann man «put		2 Ответа
putty	Последнее сообщение 30 сен 09, 22:28
Глоток гребаного батончика Марса, и они замазаны в ваших руках.		1 Ответов
«глупая шпатлевка»	Последнее сообщение 30 апр 14, 11:42
глупая шпатлевка		17 Ответов eedible	70	Последнее сообщение 24 июл 08, 00:07
«Die Lebensmittelindustrie… kreiert ständig neue und ausgefallenere Produkte: Vom Schnitz…		3 Ответа
Я сделал тройник замазкой.	Последнее сообщение 04 окт 07, 23:48
Джим Керри parodierte Дэвид Карузо (CSI) vgl.http: //www.youtube.com/watch? V = glvGfQnx3DI & mode…		1 Ответов
Dichtungsmasse: герметик против шпатлевки	Последнее сообщение 17 авг 10, 13:56
Мой контекст: Ein auto besteht aus vielen geformten Blechteilen.die Autotüre zum Beispiel…		4 ответа
Нос улучшился за счет очищающей пазухи краски, замазки, пластилина и пластиковых гребней, …	Последнее сообщение 11 апр 11, 12:19
Нос перешел от очищающей пазухи краски, замазки, пластилина и пластиковых гребешков до фруктов,…		7 Ответов
SILLY PUDDY	Последнее сообщение 25 июл 07, 21:13 918
Что это, черт возьми? SILLY PUDDY 2 1/2 c.жидкий крахмал Пищевой краситель В средний лук…		11 ответов
Wandsprachtel	Последнее сообщение 30 августа 06, 21:05
http://www.mako.de/data /image/ms_wandspachtel.jpg все еще ищет английское название для этого…		12 Ответов

Английский ⇔ Немецкий словарь — leo.org: Стартовая страница

Английский ⇔ немецкий словарь LEO

LEO.org: Ваш онлайн-словарь для переводов с английского на немецкий. Предлагаем форумы, словарный инструктор и языковые курсы. Также доступно как приложение!

Выучите перевод слова SUCHWORT в англо-немецком словаре LEO. С таблицами существительных / глаголов для различных падежей и времен ✓ ссылки на звуковое произношение и соответствующие обсуждения на форуме ✓ бесплатный тренажер словарного запаса ✓

Запись сохранена в трейнере. Добавить в список слов сейчас?

Ваш вклад был отправлен на форум.

столкновений — определение, этимология и использование, примеры и родственные слова

Почему у меня не могло быть одного из тех замазанных лиц, которые ничего не значат?

«Только инициалы» Анны Кэтрин Грин

Воспоминание об этом лице в «замазке» на обочине дороги сопровождало его домой.

«Темный цветок» Джона Голсуорси

Лицо старика цвета замазки было бледным, а глаза блестели от ярости.

«Марти Непокоренная» Кэтлин Норрис

Мое сердце бешено забилось при виде его морщинистого кожистого лица и замазанного носа.

«Йоменский авантюрист» Джорджа Гофа

Приходит время платить за замазку, и лицо дьякона опускается, как твоя рука.

«Яркая идея Бетти; Ферма Дикона Питкина; и Первое Рождество Новой Англии» Харриет Бичер-Стоу

Его румяное лицо было белым, а щеки свисали складками, как лепная замазка.

«McClure’s Magazine, январь 1896 г., том VI. № 2», издательство Different

Я иногда слышал выражение «замазанное лицо», используемое для описания внешнего вида обычного японского лица.

«Эволюция японцев, социальных и психических» Сидни Л. Гулик

Ни Эллисон не шевельнулась, ни Уикершем с замазанным лицом, ни девушка, которая стояла, прижав руки к груди.

«Тогда я вернусь к тебе» Ларри Эванса

В зале для завтраков она обнаружила, кроме себя, только одного гостя — старуху с замазанным лицом.

«Мэри Луиза и девушки свободы» Эдит Ван Дайн (она же Л. Фрэнк Баум)

Кармайкл не обратил внимания на тон, который молодой человек с замазанным лицом никогда раньше не использовал по отношению к нему.

«Стингер» Э. У. (Эрнест Уильям) Хорнунг

***

Что означает «шпатлевка»? | Шпатлевка

Узнайте об истории Puttylike и о том, как возникло это сообщество. Плюс разбивка нашей терминологии.Автор: Эмили Вапник

Это фото монстров из «Глупой замазки» любезно предоставлено Дэном Пауэллом.

На днях кто-то в Puttyverse начал обсуждение на форуме, спрашивая, что такое «puttypeep». Английский не был их родным языком, и они его не понимали.

Я отправил ответ, а затем понял, насколько полезным может быть поделиться своим ответом здесь, в блоге. Бьюсь об заклад, она не единственный, кому это интересно.

Прежде чем мы перейдем к «puttypeep» — термину, который мы используем для обозначения замечательных членов Puttyverse, давайте поговорим о «Puttylike» и обо всем этом.Что это значит и как мы сюда попали?

Что означает «подобный шпатлевке»?

Я назвал этот сайт еще раз, когда запустил его в 2010 году. Моей целью было придумать броское название для этой идеи, которую я придумал для веб-сайта, чтобы помочь поддерживать таких людей, как я, с множеством увлечений и любопытств.

Я проводил мозговой штурм, используя свой любимый инструмент мозгового штурма, thesaurus.com, и наткнулся на эту запись. Вот некоторые из синонимов, которые они перечисляют для puttylike:

опытный, адаптируемый, универсальный, функциональный, одаренный, находчивый, квалифицированный, умелый, талантливый, способный, ловкий, универсальный, владеющий обеими руками, сообразительный, ловкий, простодушный, разносторонний, многогранный.

Это забавно, потому что слова «puttylike» на самом деле нет в словаре, хотя оно есть в тезаурусе. Но я определяю это в своей будущей книге следующим образом:

Puttylike (прил.): «Способен воплощать разные личности и изящно выполнять множество задач»

Примерно через полтора года после запуска Puttylike я запустил Puttyverse — игру на основе Puttylike. Я подумал, что было бы забавно иметь термин, который мы все могли бы использовать для описания себя там, поэтому я решил сохранить тему шпатлевки и использовать puttypeep («писк», как в словах «люди»).

Также определенно присутствует оттенок глупой замазки. Думаю, это подходящая метафора для мультипотенциалов. Глупая замазка — это красочная податливая масса, которая растягивается, меняет форму и подпрыгивает.

Видео доказательство…

Не могу поверить, что делаю это, но вот видео, которое я разместил на боковой панели, когда впервые запустил Puttylike в сентябре 2010 года, шесть лет назад. Пожалуйста, наслаждайтесь волосами:

#babyemilie

* Вздох *, это было неловко.